君と風と三日月

逃がさない　そのままで　怪しい秘密を

Nigasanai　Sono mama de　Ayashii himitsu wo

Ich werde dich nicht gehen lassen, Bleib so, wie du bist, ein fragwürdiges Geheimnis

I won’t let you go, Stay like you are, full of suspicious secrets

離さない　白く細い　危険な恋

Hanasanai　Shiroku hosoi　Kiken na koi

Ich werde diese schwache, weiße, gefährliche Liebe nicht gehen lassen

I won’t let go of this slender, white, dangerous love

青白く　どこまでも　長い路地を走り抜ける

Aojiroku　Doko made mo　Nagai roji wo hashiri nukeru

Ich renne durch diese lange blasse Allee, die endlos erscheint

I’m running through the long pale alley that seems endless

誰からか　何のため　追いかけられてるのか

Dare kara ka　Nan no tame　Oikakerareteru no ka

Wer verfolgt mich und warum?

Who is chasing after me and why?

近づく足音　重ねる影　肩に手が伸びる

Chikadzuku ashioto　Kasaneru kage　Kata ni te ga nobiru

Schritte kommen näher und die Schatten vermischen sich mit meinem, eine Hand wird nach meiner Schulter ausgestreckt 

Footsteps are coming closer, their shadow overlaps with mine, a hand reaches out for my shoulder

捕まえてみせて　私のこと　あなたにできる?

Tsukamaete misete　Watashi no koto　Anata ni dekiru?

Versuche mich zu fangen, denkst du, du kannst es tun?

Try to catch me, do you think you are able to do it?

その全てが欲しい　僕の目的はただ一つ

Sono subute ga hoshii　Boku no mokuteki ni wa tada hitotsu

Ich will alles, das ist mein einziges Ziel

I want everything, that is my only goal

逃がさない　そのままで　怪しい秘密を

Nigasanai　Sono mama de　Ayashii himitsu wo

Ich werde dich nicht gehen lassen, Bleib so, wie du bist, ein fragwürdiges Geheimnis

I won’t let you go, Stay like you are, full of suspicious secrets

離さない　白く細い　危険な恋

Hanasanai　Shiroku hosoi　Kiken na koi

Ich werde diese schwache, weiße, gefährliche Liebe nicht gehen lassen

I won’t let go of this slender, white, dangerous love

謎に包まれた　真実この手で

Nazo ni tsutsumareta　Shinjitsu kono te de

Ich habe die Wahrheit hervor geholt, die von Mysterien umgeben war

I pulled out the truth hidden by mysteries, with this hand of mine

Stop!　I need to make a drop

花火　散る　I’m so hot

Hanabi　Chiru　I’m so hot

Ein Feuerwerk verteilt sich, Ich bin so heiß

Fireworks scatter, I’m so hot

Come on　おいで　

Come on　Oide　

Komm schon, folge mir

Come on, follow me

アクセルフルで　誰でも来い　

Akuseru furu de　Dare demo koi　

Ich trete auf das Gaspedal, egal wer kommt!

Stepping on the accelerator, goesn’t matter who comes!

I can’t stop　It’s my business 　

早すぎて　ついて来れるか?　

Haya sugite　Tsuite koreru kai?

Ich bin zu schnell, kannst du mir stand halten?

I’m too fast, can you keep up with me?

Yo Merry Christmas

もう言ったでしょ　Oh I know

Mou itta desho　Oh I know

Ich habe es dir schon gesagt, oder? Oh, Ich weiß

I already told you, didn’t I? Oh I know

俺のイメージキープしたい

Ore no imeji kipu shitai

Ich will mein Image bewahren

I want to keep my image

Ah　Here we go!

近づく足音　重ねる影　肩に手が伸びる

Chikadzuku ashioto　Kasaneru kage　Kata ni te ga nobiru

Schritte kommen näher und die Schatten vermischen sich mit meinem, eine Hand wird nach meiner Schulter ausgestreckt 

Footsteps are coming closer, their shadow overlaps with mine, a hand reaches out for my shoulder

速く捕まえて　私のこと　ライバル多いみたい

Hayaku tsukamaete　Watashi no koto　Raibaru ooi mitai

Beeile dich und fang mich ein, es scheint, als hätte ich viele Gegner

Hurry and catch me, It seems like I have many rivals

君の全てが欲しい　僕の目的はただ一つ

Kimi no subete ga hoshii　Boku no mokuteki wa tada hitotsu

Ich will alles, was du hast, Das ist mein einziges Ziel

I want your everything, that is my only goal

逃がさない　そのままで　怪しい秘密を

Nigasanai　Sono mama de　Ayashii himitsu wo

Ich werde dich nicht gehen lassen, Bleib so, wie du bist, ein fragwürdiges Geheimnis

I won’t let you go, Stay like you are, full of suspicious secrets

離さない　白く細い　危険な恋

Hanasanai　Shiroku hosoi　Kiken na koi

Ich werde diese schwache, weiße, gefährliche Liebe nicht gehen lassen

I won’t let go of this slender, white, dangerous love

謎に包まれた　真実この手で

Nazo ni tsutsumareta　Shinjitsu kono te de

Ich habe die Wahrheit hervor geholt, die von Mysterien umgeben war

I pulled out the truth hidden by mysteries, with this hand of mine

逃がさない　そのままで　怪しい秘密を

Nigasanai　Sono mama de　Ayashii himitsu wo

Ich werde dich nicht gehen lassen, Bleib so, wie du bist, ein fragwürdiges Geheimnis

I won’t let you go, Stay like you are, full of suspicious secrets

離さない　白く細い　危険な恋

Hanasanai　Shiroku hosoi　Kiken na koi

Ich werde diese schwache, weiße, gefährliche Liebe nicht gehen lassen

I won’t let go of this slender, white, dangerous love

逃がさない　そのままで　怪しい秘密を

Nigasanai　Sono mama de　Ayashii himitsu wo

Ich werde dich nicht gehen lassen, Bleib so, wie du bist, ein fragwürdiges Geheimnis

I won’t let you go, Stay like you are, full of suspicious secrets

離さない　白く細い　危険な恋

Hanasanai　Shiroku hosoi　Kiken na koi

Ich werde diese schwache, weiße, gefährliche Liebe nicht gehen lassen

I won’t let go of this slender, white, dangerous love

ReiranPi

Title: 君と風と三日月

Single: LOVE CHASE

Artist: Yamashita Tomohisa